ぱぴぷぺPON!

作詞: 藤林聖子
作曲: 伊藤賢
歌: Apink
発売日: 2017年3月29日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年9月19日

ぱ・り・ぴ! ぱ・ぴ・ぱ・ぴ
파・리・피! 파・피・파・피
ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON!
파・피・푸・페PON!

テレパシー送おくります
Telepathy 보냅니다
ラブリーボーイ 「こっち見みて!」
Lovely Boy 「이쪽을 봐요!」
私わたしの気持きもち Myフェアリー運はこんでね
내 기분 My Fairy여 보내 줘

「あのね…んーとね」
「저기…있잖아」
勇気ゆうきがなくていつも
용기가 없어서 언제나
テレる→逃にげる→泣なきたくなる
수줍어한다→도망친다→울고 싶어진다

ぱ・り・ぴ! 悲かなしいときだって
파・리・피! 슬플 때라 하더라도
マジカルなドアが開あけば
마법의 문이 열리면
ふ・し・ぎ! ココロに羽根はねが生はえ
신・기・해! 마음에 날개가 돋아나
トキメキラキラで Dance! Dance! Dance!
두근두근 반짝반짝하게 Dance! Dance! Dance!
キュートになれちゃう 呪文じゅもんフェアリル
귀여워지는 주문 Fairyl
あしたこそ完かんペキスマイル
내일이야 말로 완벽한 Smile
かならず 君きみに見みせるさ
반드시 너에게 보여줄거야

ショックすぎるよ君きみが
너무 충격이야 네가
違ちがうおんなの子こと
다른 여자 아이랑
いっしょに帰かえってた Myフェアリーどうしよう!?
함께 돌아오고 있었어 My Fairy여 어쩌면 좋지?

そんなね 急きゅうにね
그런건 말야 갑자기 말야
気持きもち変かわらないよ
기분이 바뀌지 않아
アセる→サガる→ジタバタする
애탄다→처진다→허둥지둥한다

ぱ・り・ぴ! ピンチのときだって
파・리・피! 위기의 순간이라 해도
落おち込こんだら負まけ Dance! Dance! Dance!
낙심하면 지는 거야 Dance! Dance! Dance!
ふ・し・ぎ! クヨクヨしてるより
신・기・해! 속상해 있는 것 보다
メラメラポジティブ Dance! Dance! Dance!
화르르륵 Positive Dance! Dance! Dance!
もっと誰だれより 素敵すてきになろう
좀 더 누구보다 멋지게 되자
私わたしじゃなく君きみのほうから
내가 아니라 네 쪽에서
好すきだと 言いわせちゃうから
좋아한다고 말하게 할 거니까

そうでしょ? 考かんがえてもわからない
그렇지? 생각해 봐도 모르겠어
落おち込こんでても仕方しかたない
낙심하고 있어봤자 어쩔 수 없어
同おなじ時ときが過すぎるのなら
같은 시간이 흘러간다면
いつでも笑わらってたい
언제라도 웃고 싶어
後悔こうかいはしたくない!
후회는 하고 싶지 않아!

ぱ・り・ぴ! 悲かなしいときだって
파・리・피! 슬플 때라 하더라도
マジカルなドアが開あけば
마법의 문이 열리면
ふ・し・ぎ! ココロに羽根はねが生はえ
신・기・해! 마음에 날개가 돋아나
トキメキラキラで
두근두근 반짝반짝하게

ぱ・り・ぴ! ピンチのときだって
파・리・피! 위기의 순간이라 해도
落おち込こんだら負まけ Dance! Dance! Dance!
낙심하면 지는 거야 Dance! Dance! Dance!
ふ・し・ぎ! クヨクヨしてるより
신・기・해! 속상해 있는 것 보다
メラメラポジティブ Dance! Dance! Dance!
화르르륵 Positive Dance! Dance! Dance!
もっと誰だれより 素敵すてきになろう
좀 더 누구보다 멋지게 되자
私わたしじゃなく君きみのほうから
내가 아니라 네 쪽에서
好すきだと 言いわせちゃうから
좋아한다고 말하게 할 거니까