Remember -Japanese Ver.-

作詞: PA-NON
作曲: S.Tiger・Beom&Nang
編曲: S.Tiger・GnO
歌: Apink
発売日: 2015年8月26日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月13日

Do you remember
Do you remember
眩まぶしい日差ひざし 広ひろがる海うみ 輝かがやいてる
눈부신 햇살이 펼쳐진 바다가 빛나고 있어
いつだって 記憶きおくのなかで…
언제라도 기억의 속에서…
白しろい砂浜すなはま 手てを繋つなぎ歩あるいたね
하얀 백사장 손을 잡고 걸었지
波なみ打うちぎわ 子供こどもみたいに ふざけて笑わらった Yeah
파도에서 도망치며 아이처럼 장난치며 웃었어 Yeah

(One Two Three) いつのまにか 二人ふたりの心こころ すれ違ちがったけど
(One Two Three) 어느샌가 두 사람의 마음이 엇갈렸지만
(One Two Three) あの思おもい出で あの約束やくそくは まだ 消きえてない… よね?
(One Two Three) 그 추억에서 우리 약속은 아직 사라지지 않은… 거지?

駆かけ出だそう 風かぜの向むこうへ
달려 나가자 바람의 저 편으로
今いまを忘わすれ あの日ひのように
지금을 잊고서 그 날처럼
Do you remember 眩まぶしい日差ひざし 広ひろがる海うみ 輝かがやいてる
Do you remember 눈부신 햇살이 펼쳐진 바다가 빛나고 있어
いつでも 二人ふたりの 記憶きおくのなかで
언제나 두 사람의 기억 속에서
Remember Remember Remember
Remember Remember Remember

真まっ赤かな夕陽ゆうひ 水平線すいへいせんに沈しずみ
새빨간 석양 수평선으로 가라 앉고
一番星いちばんぼし 探さがした夏なつを 覚おぼえてるかな YEAH
가장 먼저 빛나는 별을 찾던 여름을 기억하고 있으려나 YEAH

(One Two Three) ただ俯うつむく ばかりの日々ひびは もう 終おわらせて
(One Two Three) 단지 고개 숙이고 있을 뿐인 날들은 이제 끝내고
(One Two Three) あの星空ほしぞら あのトキメキを 見みつけに行いきたいの…
(One Two Three) 그 별이 총총한 하늘 그 두근거림을 찾으러 가고 싶어…
いま!
지금!

駆かけ出だそう 新あたらしい風かぜ
달려 나가자 그래 새로운 바람
胸むねにうけて 想おもいのまま
가슴에 맞으며 생각하는 대로
Do you remember これから何度なんど 季節きせつがまた 変かわってもね
Do you remember 지금부터 몇 번이나 계절이 또 바뀌더라도
二人ふたりの 記憶きおくは 色いろ褪あせないの
두 사람의 기억은 빛바래지 않아
Remember Remember Remember
Remember Remember Remember

You もう迷まよわないで
You 더 이상 방황하지 마
You ずっとそばにいてね
You 계속 곁에 있어 줘
青あおい海うみに みんな捨すてて
푸른 바다에 모두 버리고
私わたしたちまだ
우리들 아직

戻もどれるわ 同おなじ未来みらい
돌아갈 수 있어 같은 미래
描えがいた あの日ひのように
그리던 그 날 처럼

Do you remember 眩まぶしい日差ひざし 広ひろがる海うみ 輝かがやいてる
Do you remember 눈부신 햇살이 펼쳐진 바다가 빛나고 있어
いつでも 二人ふたりの 記憶きおくのなかで
언제나 두 사람의 기억 속에서
Remember Remember Remember
Remember Remember Remember

Do you remember
Do you remember