HELLO HELLO

作詞: Mahiro
作曲: ZEROZINE, FERDY
歌: Apink
発売日: 2017年12月27日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年12月25日

さよなら 昨日きのうまでの自分じぶん 新あたらしい私わたし Say Hello!
잘 가 어제까지의 나 새로운 나에게 Say Hello!

上手うまくいかないことって どうして重かさなるのかな
잘되지 않는 일이란 건 어째서 연속해서 오는 걸까?
ショーウィンドウ立たち止とまって そっとため息いき
Show Window에 멈춰 서서 가만히 한숨짓고
笑顔えがおになれそうもない
미소지을 수 있을 것 같지 않아

だけど 本当ほんとうはわかってる 今いまのままじゃダメね
하지만 사실은 알고 있어 지금 이대로는 안 된다는 걸
描えがく理想りそうへのドア 勇気ゆうき出だして開ひらいてみよう
그리던 이상에의 문 용기를 내어 열어보자

さよなら 昨日きのうまでの自分じぶん イメチェンして
잘 가 어제까지의 나 Image Change 해서
PositiveにVersion Up! 出来できたなら
Positive로 Version Up! 할 수 있다면
新あたらしい今日きょうをまた彩いろってゆける
새로운 오늘 수 놓아 나갈 수 있어
Hello Hello, My Destiny
Hello Hello, My Destiny

どうせ似合にあわないって 普段ふだんは避さけてた色いろも
어차피 안 어울려라고 평소에는 피해왔던 색도
もしかして実際じっさいはただの勘違かんちがいで
혹시 실제로는 단지 착각으로…?
そんなのもったいない
그런 건 아깝잖아

そうよ 周まわりと比くらべて落おち込こんでたらダメね
그래 주변과 비교해서 우울해지면 안되지
私わたしだけの魅力みりょく きっとあると信しんじてみよう
나만의 매력 반드시 있다고 믿어 보자

さよなら こわがりな自分じぶん イメチェンして
잘 가 두려워하는 나 Image Change 해서
Negativeはもういらない 顔かお上あげて
Nagative는 이제 필요 없어 고개를 들고
新あたらしい一歩いっぽ また踏ふみ出だせるから
새로운 한 걸음 다시 나아갈 수 있으니까
My Destiny
My Destiny

青あおい空そら流ながれる 白しろい雲よるのように Uh Ah
푸른 하늘을 흘러가는 흰 구름처럼 Uh Ah
何度なんどでも自由じゆうに変かわりながらゆくわ
몇번이라도 자유롭게 변하며 갈 거야
前向まえむきなSay Hello! Uh Yeah
적극적으로 Say Hello! Uh Yeah

さよなら 昨日きのうまでの自分じぶん イメチェンして
잘 가 어제까지의 나 Image Change 해서
PositiveにVersion Up! 出来できたなら
Positive로 Version Up! 할 수 있다면
新あたらしい今日きょうをまた彩いろってゆける
새로운 오늘을 수 놓아 나갈 수 있어
Hello Hello, My Destiny
Hello Hello, My Destiny