2년쯤 전에 거치형 디지털 앰프인 Sony TA-ZH1ES를 구입해서 잘 사용하고 있다고 이야기한 적이 있는데, 사실 그 몇 달 전에 Sony PHA-3도 일본에서 중고로 들여와서 잘 쓰고 있었습니다. PHA-3는 주로 외부나
Category: Music
Musics and Lyrics Translations
사진에서 보시다시피 요즘 친구들이 보면 ‘왜 저런 쓸데없는 짓을 할까’라고 말할 것이 뻔한 일을 하며 주말 새벽 시간을 보내고 있습니다. 평소에는 NAS에 저장되어 있는 96KHz 24비트 FLAC 음악 데이터를 꺼내
作詞: 藤原聡作曲: 藤原聡歌: Official髭男dism発売日: 2023年1月11日翻訳: Choonholic翻訳日: 2023年2月25日 街まちを切きり裂さくような排気音はいきおんが거리를 찢어놓는 듯한 배기음이足元あしもとで唸うなっている 猛もうスピードで進すすむ발밑에서 울부짖고 있어 맹렬한 스피드로 나아가消きえたテールランプの在あり処か 探さがして真まっ直すぐに사라진 테일램프가 있는 곳을 찾으며 일직선으로 闇やみをスクラップにする強つよさで어둠을 스크랩하는 강함으로ひた走はしる道路どうろにはもう 街灯がいとうさえないけれど쉬지 않고 달리는 도로에는 더 이상
作詞: Ayase作曲: Ayase歌: Ikura/YOASOBIコーラス: PLUSONICA発売日: 2020年9月1日翻訳: Choonholic翻訳日: 2023年2月21日 嗚呼ああ、いつもの様ように 過すぎる日々ひびにあくびが出でる아아, 언제나처럼 지나가는 나날에 하품이 나와さんざめく夜よる、越こえ、今日きょうも 渋谷しぶやの街まちに朝あさが降ふる왁자하게 떠드는 밤을 넘어 오늘도 시부야의 거리에 아침이 내려どこか虚むなしいような そんな気持きもち뭔가 허무한 것 같은 그런 기분つまらないな
作詞: 川島だりあ, 高橋美鈴作曲: 川島だりあ歌: MANISH発売日: 1995年2月6日翻訳: Choonholic翻訳日: 2022年10月23日 散々さんざんな夢ゆめに 目めを覚さます지독한 꿈에 눈을 뜨는日射ひざしの強つよい朝あさ강한 햇살이 비추는 아침 お気きに入いりの曲きょく 聞ききながら즐겨찾기한 노래를 들으면서洗あらい立たてのシャツ 腕うでをとおす막 세탁한 셔츠를 다리지 昨夜ゆうべのアイツ 疲つかれた声こえだった어젯밤 그 녀석 피곤한 목소리였어“刺激しげきが欲ほしい”
作詞: hyde作曲: tetsu歌: L’Arc~en~Ciel発売日: 2004年3月31日翻訳: Choonholic翻訳日: 2022年7月2日 READY STEADY CAN’T HOLD ME BACKREADY STEADY GIVE ME GOOD LUCKREADY STEADY NEVER LOOK BACKLET’S GET STARTED READY STEADY GO 吹ふき飛とんでゆく風景ふうけい 転ころがるように前まえへ바람에 날려가는
作詞: BOUNCEBACK作曲: 大谷靖夫歌: 玉置成実発売日: 2003年7月24日翻訳: Choonholic翻訳日: 2022年5月19日 たどりつく場所ばしょさえも わからない마지막에 다다를 장소조차도 알 수 없이届とどくと信しんじて 今いま 想おもいを走はしらせるよ닿을 거라고 믿고서 지금 마음을 달려나가자 カタチ変かえてゆく 心こころもこの街まちも모습이 바뀌어 가네 마음도 이 거리도だけど消きえない 願ねがいがある하지만 사라지지
作詞: 西尾佐栄子作曲: あおい吉勇歌: 玉置成実発売日: 2003年4月23日翻訳: Choonholic翻訳日: 2022年5月19日 言葉ことばみつけられず 思おもわず触ふれた肩先かたさき할 말을 찾지 못한 채 무심코 기댄 어깨君きみはなんにも言いわずに 冷つめたくふりほどく당신은 아무 말도 하지 않고 차갑게 뿌리치네ほんの繊細せんさいな誤解ごかいから 幼おさない愛あいは崩くずれてく정말 사소한 오해에서 어린 사랑은 무너져가네そんな悲かなしい顔かおは見みたくない그런 슬픈