여느 때와 마찬가지로 주말 아침에 카페에 노트북을 들고 나와 부인냥과 함께 공부와 번역에 매진하다가 DeepL에 대한 이야기가 나왔다. 우리는 OpenAI의 ChatGPT도 부인냥이 먼저 쓰기 시작했고, 지금은 둘 다 ChatGPT Plus 구독 결제를
Author: Choonholic
An introverted fan of @taecongs.
The Father of Princess Moka.
Developer, Photographer.
作詞: 藤原聡作曲: 藤原聡歌: Official髭男dism発売日: 2023年1月11日翻訳: Choonholic翻訳日: 2023年2月25日 街まちを切きり裂さくような排気音はいきおんが거리를 찢어놓는 듯한 배기음이足元あしもとで唸うなっている 猛もうスピードで進すすむ발밑에서 울부짖고 있어 맹렬한 스피드로 나아가消きえたテールランプの在あり処か 探さがして真まっ直すぐに사라진 테일램프가 있는 곳을 찾으며 일직선으로 闇やみをスクラップにする強つよさで어둠을 스크랩하는 강함으로ひた走はしる道路どうろにはもう 街灯がいとうさえないけれど쉬지 않고 달리는 도로에는 더 이상
作詞: Ayase作曲: Ayase歌: Ikura/YOASOBIコーラス: PLUSONICA発売日: 2020年9月1日翻訳: Choonholic翻訳日: 2023年2月21日 嗚呼ああ、いつもの様ように 過すぎる日々ひびにあくびが出でる아아, 언제나처럼 지나가는 나날에 하품이 나와さんざめく夜よる、越こえ、今日きょうも 渋谷しぶやの街まちに朝あさが降ふる왁자하게 떠드는 밤을 넘어 오늘도 시부야의 거리에 아침이 내려どこか虚むなしいような そんな気持きもち뭔가 허무한 것 같은 그런 기분つまらないな
두 어 달 간의 휴식 아닌 강제 휴식을 정리하고, 새로운 출발을 하기 위해 여러 가지 준비를 하고 있습니다. 다행히도 좋은 회사 몇 곳에서 오퍼를 받거나 또는 최종 협상 단계에 있는데,
어디 말하기 창피할 정도의 책이라 소개하기도 민망한 20대 중반의 치기어린 책이었지만 2001년에 처음으로 Windows CE 3.0에 관련된 서적을 집필한 이후로 지금까지 스무 권 가까운 개발 서적을 집필해 왔다. 사실 인세라고
지난 12월 말에 애증의 전 직장을 그만두고 백수가 된지 벌써 한 달이 넘어간다. 지난 한 달 여 간 새해도 맞이하고, 이런저런 고민도 많이 하고, 사람도 많이 만났다. 특히 너무나 안
作詞: 川島だりあ, 高橋美鈴作曲: 川島だりあ歌: MANISH発売日: 1995年2月6日翻訳: Choonholic翻訳日: 2022年10月23日 散々さんざんな夢ゆめに 目めを覚さます지독한 꿈에 눈을 뜨는日射ひざしの強つよい朝あさ강한 햇살이 비추는 아침 お気きに入いりの曲きょく 聞ききながら즐겨찾기한 노래를 들으면서洗あらい立たてのシャツ 腕うでをとおす막 세탁한 셔츠를 다리지 昨夜ゆうべのアイツ 疲つかれた声こえだった어젯밤 그 녀석 피곤한 목소리였어“刺激しげきが欲ほしい”
作詞: hyde作曲: tetsu歌: L’Arc~en~Ciel発売日: 2004年3月31日翻訳: Choonholic翻訳日: 2022年7月2日 READY STEADY CAN’T HOLD ME BACKREADY STEADY GIVE ME GOOD LUCKREADY STEADY NEVER LOOK BACKLET’S GET STARTED READY STEADY GO 吹ふき飛とんでゆく風景ふうけい 転ころがるように前まえへ바람에 날려가는