4月 19日 -Japanese Ver.-

作詞: Park Cho Rong
作曲: Kim Jin Hwan
歌: Apink
発売日: 2015年8月26日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月8日

ステージに 一緒いっしょに立たったとき
Stage에 함께 올랐을 때
あなたは 恥はずかしそうだった
당신은 부끄러운 것 같았죠
初はじめて 出で会あったあの春はるの日ひを
함께 만났던 그 봄날을
忘わすれられない
잊을 수 없어요

ねえ笑わらわせてくれたね（そうよ あなたは）
그렇죠 웃어 주었죠 (그래요 당신은)
いつもそこにいてくれる？（守まもりたい）
언제나 옆에 있어 줄래요? (지키고 싶어요)

My love 私わたしたち また歩あるきだすの
My love 우리들 다시 걸어요
もっと輝かがやくわ 愛あいを抱だきしめ
좀 더 빛나요 사랑을 안고
いまがたとえ辛つらくても 大丈夫だいじょうぶ
지금이 설령 괴로워도 괜찮아요
そばに温あたたかな その気持きもちが あるから
곁에 따뜻한 그 기분이 있으니까

聞きこえる 背中せなか押おす声こえ
들려요 등을 받쳐주는 목소리
心こころに しっかり刻きざむわ
마음에 확실히 새길게요
この歌うた しかあげられないけれど oh
이 노래 밖에 줄 수 없지만 oh
そして ありがとう
그리고 고마워요

苦くるしい日々ひび 越こえてきた（そうよ あなたと）
힘든 나날을 넘어왔어요 (그래요 당신과)
これからはきっと守まもるわ（支ささえたい）
지금부터는 꼭 지켜줄게요 (힘을 보태고 싶어요)

My love 私わたしたち 共ともに描えがく夢ゆめ
My love 우리들 함께 그리는 꿈
もっと寄より添そって 叶かなえてゆこう
좀 더 가까이서 이루어 가요
あなたがいてくれるから 頑張がんばれる
당신이 있어 주어서 힘낼 수 있어요
強つよくなれるのよ その笑顔えがおの ためなら
강해질 수 있어요 그 미소 때문이라면

駆かけるように過すぎてゆく
달리는 것처럼 지나가는
時間じかんのなかで ずっと
시간 속에서 계속
言いえなかった言葉ことば いま伝つたえるよ
하지 못했던 이야기 지금 전해요
ほんとに ありがとう
정말로 고마워요
そう あなたを 愛あいしてると
그래요 당신을 사랑한다고

My love 私わたしたち また歩ゆめきだすの
My love 우리들 다시 걸어요
もっと輝かがやくわ 愛あいを抱だきしめ
좀 더 빛나요 사랑을 안고
いまがたとえ辛つらくても 大丈夫だいじょうぶ
지금이 설령 괴로워도 괜찮아요
そばに温あたたかな その気持きもちが あるから
곁에 따뜻한 그 기분이 있으니까

My love 見みつめ合あい どこまでも一緒いっしょに
My love 마주 보고서 어디까지나 함께
ぜったい離はなさない 何なにが起おきても
절대 헤어지지 않아요 어떤 일이 있어도
ただ隣となりに あなたがいるだけで
단지 곁에 당신이 있는 것만으로
深ふかい愛あいで 満みたされるの ありがとう
깊은 사랑으로 채워져요 고마워요