BUBIBU -Japanese Ver.-

作詞: HASEGAWA
作曲: GOLD Doo Hyun・Playkid
編曲: GOLD Doo Hyun・Playkid・Sim Man Ju
歌: Apink
発売日: 2015年8月26日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月11日

Dear boy Your my angel.
Let me show you a better day.

何なにも変かえてないのに キレイになったって言いわれたの
아무 것도 바꾸지 않았는데도 예뻐졌다는 이야기를 들었어
バレちゃったかも どうしよう 恋こいしたら かかる魔法まほう
들킨 걸지도 어쩌지 사랑하면 걸리는 마법

ドキドキして ばっかり ワクワクして ばっかり 好すきが止とまらない
두근두근거리기만 하고 들뜨기만 하고 애정이 멈추지 않아
朝あさ目め覚ざめても あなたと電話でんわしても 夢ゆめの中なかみたい
아침에 눈을 떠도 너와 전화를 하고 있어도 꿈 속에 있는 것 같아

いつも そのほっぺに BuBiBu 目めが合あったら BuBiBu
언제나 그 볼에 BuBiBu 눈이 마주치면 BuBiBu
勇気ゆうき出だして 言いいたいな 大好だいすきだよ LuLuLaLa
용기내어 말하고 싶어 너무 좋아해 LuLuLaLa
照てれた笑顔えがおだって 口くち下手へたなところだって
수줍은 미소조차도 말주변 없는 것조차도
素敵すてきなとこ まだまだある どうしよう
멋진 부분이 아직 아직 있어 어쩌지
いつか 唇くちびるに BuBiBu もっとそばで BuBiBu
언젠가 입술에 BuBiBu 좀 더 옆에서 BuBiBu
声こえ聞きけば 元気げんきになるの
목소리를 들으면 기운이 솟아
真剣しんけんな顔かおが いいの 世界せかいで一番いちばん いいの
진지한 얼굴이 좋아 세상에서 제일 좋아
チョア チョア チョア ノム チョア チョア 本当ほんとうに 好すきよ
좋아 좋아 좋아 너무 좋아 좋아 정말로 좋아

誤解ごかいされちゃうけどね 暖あたたかくて愛いとしい人ひと
오해 받겠지만 따뜻해서 사랑스러운 사람
一途いちずなその心こころ 誰だれより 知しっててあげる
한결같은 그 마음 그 누구보다도 알아 줄게

まだまだまだ 足たりない もっともっともっと 会あいたい 夢ゆめが増ふるえてく
아직 아직 아직 부족해 좀 더 좀 더 좀 더 만나고 싶어 꿈이 부풀어 가
映画えいがもカフェも あなたとがいいの 夢ゆめを叶かなえて
영화도 카페도 너와 함께가 좋아 꿈을 이루어 줘

いつも そばにいて BuBiBu 手て繋つないでね BuBiBu
언제나 곁에 있어 줘 BuBiBu 손을 잡아 줘 BuBiBu
照てれちゃうけど 言いいたいの 大切たいせつだよ LuLuLaLa
쑥스럽지만 말하고 싶어 너무 소중해 LuLuLaLa
純粋じゅんすいなところだって 生真面目きまじめなところだって
순수한 부분조차도 고지식한 부분조차도
知しらないとこ まだあるかな？ どうしよう
모르고 있는 부분 아직 있을까? 어쩌지
いつか おはようの BuBiBu おやすみも BuBiBu
언젠가 잘 잤어요의 BuBiBu 잘 자요도 BuBiBu
目めを見みれば 信しんじられるの
눈을 보면 믿게 되어 버려
正直しょうじきすぎて いいの これからも一番いちばん いいの
너무 정직해서 좋아 앞으로도 제일 좋아
チョア チョア チョア ノム チョア チョア どうしよう 好すきよ
좋아 좋아 좋아 너무 좋아 좋아 어쩌지 좋아
好すきよ 好すきよ 好すきよ 好すきよ
좋아 좋아 좋아 좋아

いつも そのほっぺに BuBiBu 目めが合あったら BuBiBu
언제나 그 볼에 BuBiBu 눈이 마주치면 BuBiBu
勇気ゆうき出だして 言いいたいな 大好だいすきだよ LuLuLaLa
용기내어 말하고 싶어 너무 좋아해 LuLuLaLa
照てれた笑顔えがおだって 口くち下手へたなところだって
수줍은 미소조차도 말주변 없는 것조차도
素敵すてきなとこ まだまだある どうしよう
멋진 부분이 아직 아직 있어 어쩌지
いつか 唇くちびるに BuBiBu もっとそばで BuBiBu
언젠가 입술에 BuBiBu 좀 더 옆에서 BuBiBu
声こえ聞きけば 元気げんきになるの
목소리를 들으면 기운이 솟아
真剣しんけんな顔かおが いいの 世界せかいで一番いちばん いいの
진지한 얼굴이 좋아 세상에서 제일 좋아
チョア チョア チョア ノム チョア チョア 本当ほんとうに 好すきよ
좋아 좋아 좋아 너무 좋아 좋아 정말로 좋아