NoNoNo -Japanese Ver.-

作詞: PA-NON
作曲: S. Tiger
歌: Apink
発売日: 2014年10月22日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年9月17日

悲かなしみは NoNoNo
슬픔은 NoNoNo
一人ひとりじゃない NoNoNo
혼자가 아니예요 NoNoNo
いつも光ひかりになってくれるあなた
언제나 빛이 되어 주는 당신
ねえ この手て握にぎって いつだって頼たよって
저기 이 손을 잡고 언제라도 기대요
もう怖こわがらないで
더 이상 무서워하지 말아요

苦くるしいことあれば優やさしく
힘든 일이 있으면 다정하게
そっと寄より添そってキスをくれた
살짝 기대어 키스해 주고
魔法まほうかけるように包つつみ込こんでくれたね
마법을 건 것처럼 감싸 주었어요

あなたが落おち込こむ時ときは
당신이 가라앉아 있을 때는
一人ひとりそんな風ふうに悩なやまないで
혼자서 그렇게 고민하지 말아요
暗闇くらやみがやってきても私わたしが
어둠이 다가와도 내가
きっと照てらすから Oh
반드시 비춰줄테니까요 Oh

悲かなしみは NoNoNo
슬픔은 NoNoNo
一人ひとりじゃない NoNoNo
혼자가 아니예요 NoNoNo
いつも光ひかりになってくれるあなた
언제나 빛이 되어 주는 당신
ねえ この手て握にぎって いつだって頼たよって
저기 이 손을 잡고 언제라도 기대요
もう怖こわがらないで
더 이상 무서워하지 말아요

溢あふれる夢ゆめ ときめきながら
넘치는 꿈에 두근거리면서
奇跡きせき待まってたあの頃ころより
기적을 기다리던 그 시절보다
強つよくなってく風かぜに
강해져 오는 바람에
初はじめて弱気よわきな顔かお
처음으로 나약한 얼굴

何なんでも打うち明あけてほしい
무엇이든 다 이야기해 주었으면 좋겠어요
黙たまったまま俯うつむいてないで
입 다문 채 숙이고 있지 말고요
みんな離はなれていっても私わたしは
모두 떠나가더라도 나는
絶対ぜったいに離はなれない Oh
절대로 떨어지지 않아요 Oh

強つよがりは NoNoNo
강한 척은 NoNoNo
ため息いきも NoNoNo
한숨도 NoNoNo
弱よわいあなたも愛あいしているのよ
약한 당신도 사랑하고 있어요
ねえ その手て握にぎって いつだって二人ふたりで
저기 그 손 잡고 언제라도 둘이서
歩あるいていきたいの
걸어가고 싶어요

ずっと そう あなただけは
계속 그래요 당신만은
どんな時ときも信しんじてくれた
어떤 때라도 믿어 주었어요
守まもりたいの 支ささえたいの
지켜주고 싶어요 도와 주고 싶어요
今度こんどは私わたしから愛あいを
이번에는 내가 사랑을
届とどけてゆきたい
전해 주고 싶어요

悲かなしみは NoNoNo
슬픔은 NoNoNo
一人ひとりじゃない NoNoNo
혼자가 아니예요 NoNoNo
いつも光ひかりになってくれるあなた
언제나 빛이 되어 주는 당신
ねえ この手て握にぎって いつだって頼たよって
저기 이 손을 잡고 언제라도 기대요
もう怖こわがらないで
더 이상 무서워하지 말아요