ダリア

作詞: HASEGAWA
作曲: 13・FERDY
歌: Apink
発売日: 2017年12月27日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年9月23日

Ah 見上みあげれば 星ほしがキラリ 君きみに今いますぐ見みせたい
Ah 올려다 보면 별이 반짝 네게 지금 당장 보여주고 싶어
この景色けしき切きり取とって 君きみのもとへ届とどけに行ゆこう
이 풍경 잘라내서 네가 있는 곳으로 전하러 가자

素敵すてきなものはすべて 二人ふたりで分わけたい
멋진 것은 전부 둘이서 나누고 싶어
幸しあわせは半分はんぶんにならない 増ふえて行ゆくもの
행복은 반으로 나눠지지 않고 늘어가는 것

心こころにぱっと咲さいた 言葉ことばにできないこの気持きもち抱だきしめて
마음에 확 피어난 말로 표현되지 않는 이 기분을 안아 줘
君きみとなら 魔法まほうみたいに この世界せかい 光ひかり出だすの
너와 함께라면 마법처럼 이 세계가 빛나
鮮あざやかなLove 更さらにもっと輝かがやくよ
선명한 Love 그 위에 더욱 빛나
彩いろどるParadise 密ひそかにそっと香かおる ダリア
물든 Paradise 몰래 살짝 향기로운 Dahlia

Ah 悲かなしくて 涙なみだキラリ 決けして見みせないとこも
Ah 슬퍼서 눈물이 반짝 절대 보여줄 리 없었던 것들도
不思議ふしぎなの 君きみにはすべて見みせたい そう思おもうの
이상하지 너에게는 모두 보여주고 싶다고 그렇게 생각해

諦あきらめそうになったって 二人ふたりでいれば
포기할 것 같더라도 둘이 함께라면
この夢ゆめは絶対ぜったい叶かなうよ ほら信しんじて
이 꿈은 반드시 이루어질 거야 자 믿어 봐

心こころにじんわりと広ひろがる景色けしきに この愛あいを抱だきしめて
마음에 천천히 퍼져가는 풍경에 이 사랑을 안고서
二人ふたりなら出来できないことはもう今いまは何なにもないよ
둘이라면 해내지 못할 일은 더 이상 지금은 아무 것도 없어
めくるめくLove 更さらにもっときらめくよ
아득해지는 Love 그 위에 더욱 번쩍거려
赤あか白しろ黄色きいろHeart 君きみの声こえに踊おどる ダリア
빨강, 하양, 노란색 Heart 너의 목소리에 춤추는 Dahlia

君きみが教おしえてくれた 優やさしい温ぬくもり
네가 알려준 상냥한 따뜻함
永遠とわに 共ともに 胸むねに抱だき このまま守まもりたい
영원히 함께 가슴에 안고 이대로 지키고 싶어

心こころにぱっと咲さいた 言葉ことばにできないこの気持きもち抱だきしめて
마음에 확 피어난 말로 표현되지 않는 이 기분을 안아 줘
君きみとなら 魔法まほうみたいに この世界せかい 光ひかり出だすの
너와 함께라면 마법처럼 이 세계가 빛나
鮮あざやかなLove 更さらにもっと輝かがやくよ
선명한 Love 그 위에 더욱 빛나
彩いろどるParadise 密ひそかにそっと香かおる ダリア
물든 Paradise 몰래 살짝 향기로운 Dahlia