LUV -Japanese Ver.-

作詞: KABUTA
作曲: S.Tiger・Beom&Nang
編曲: S.Tiger
歌: Apink
発売日: 2015年5月20日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2019年2月21日

消きえないよ 君きみのことがずっと L.O.V.E (LUV)
지워지지 않아요 당신의 일이 계속 L.O.V.E (LUV)
切せつないよ 胸むねの中なかをぎゅっと L.O.V.E (LUV)
괴로워요 가슴 속을 쿡 찌르는 L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝つたわらなくって L.O.V.E (LUV)
마음 더 이상 전할 수 없어서 L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止とまらなくなるよ
눈물이 멈추지 않아요
ただ好すきだった 君きみに 今いますぐ会あいたい
그저 좋아했었던 당신과 지금 당장 만나고 싶어요

(MY LOVE) 雨あめが降ふれば同おなじ傘かさで (MY LOVE) 近ちかづくその距離きょり
(MY LOVE) 비가 내리면 같은 우산으로 (MY LOVE) 가까워지는 그 거리
L.O.V.E (LUV) 君きみの香かおりがして そっと包つつまれてた Yeah
L.O.V.E (LUV) 당신의 향기가 살짝 감싸주었어요 Yeah

同おなじ景色けしきを見みてた いつもそばにいた Yeah
같은 풍경을 보았어요 언제나 곁에 있었어요 Yeah
どんな小ちいさな夢ゆめさえも 一人ひとりじゃ叶かなわない 見みえない
어떤 작은 꿈도 혼자서는 이룰 수 없어요 보이지 않아요

消きえないよ 君きみのことがずっと L.O.V.E (LUV)
지워지지 않아요 당신의 일이 계속 L.O.V.E (LUV)
切せつないよ 胸むねの中なかをぎゅっと L.O.V.E (LUV)
괴로워요 가슴 속을 쿡 찌르는 L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝つたわらなくって L.O.V.E (LUV)
마음 더 이상 전할 수 없어서 L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止とまらなくなるよ
눈물이 멈추지 않아요
ただ好すきだった 君きみに 今いますぐ会あいたい
그저 좋아했었던 당신과 지금 당장 만나고 싶어요

(MY LOVE) たまに真面目まじめに見みつめるから (MY LOVE) ドキドキしちゃうね
(MY LOVE) 가끔 진지하게 쳐다 보니까 (MY LOVE) 두근거리게 되어요
L.O.V.E (LUV) 今いまは違ちがう何処どこかで 誰だれを見みつめてるの? Yeah
L.O.V.E (LUV) 지금은 다른 어딘가에서 누구를 쳐다 보고 있나요? Yeah

どんな忙いそがしい時ときも 笑顔えがおになれた Yeah
어떤 바쁜 시간도 웃게 해 주었던 Yeah
今いまも思おもい出でに出来できない 忘わすれられないよ ずっと
지금도 추억으로 남겨 버릴 수 없어요 잊을 수 없어요 계속

戸惑とまどいも 隠かくしきれなくって L.O.V.E (LUV)
망설임도 감추어 버릴 수 없어서 L.O.V.E (LUV)
繰くり返かえす 君きみの名前なまえそっと L.O.V.E (LUV)
계속 반복하는 당신의 이름 몰래 L.O.V.E (LUV)
ひとり 上手うまく笑わらえないよ L.O.V.E (LUV)
혼자서 능숙하게 웃을 수 없어요 L.O.V.E (LUV)
ナミダ 隠かくす雨あめのなか
눈물을 감춰 주는 빗 속에서
迷子まいごになった 私わたし ココロ空から回まわり
미아가 되어 버린 나 마음이 헛돌아요

(今いまも)見みるの 夢ゆめを (今いまも)君きみの 夢ゆめを
(지금도) 꾸고 있어요 꿈을 (지금도) 당신의 꿈을
(今いまも)ずっと見みつめたい(その笑顔えがお)
(지금도) 계속 보고 싶어요 (그 미소)
そっと近ちかづけば 恋こいはまた 始はじまるのかな(夢ゆめのまま)
살짝 다가가면 사랑이 아직 시작될까요 (꿈꾸는 채로)

消きえないよ 君きみのことがずっと L.O.V.E (LUV)
지워지지 않아요 당신의 일이 계속 L.O.V.E (LUV)
切せつないよ 胸むねの中なかをぎゅっと L.O.V.E (LUV)
괴로워요 가슴 속을 쿡 찌르는 L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝つたわらなくって L.O.V.E (LUV)
마음 더 이상 전할 수 없어서 L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止とまらなくなるよ
눈물이 멈추지 않아요
ただ好すきだった 君きみに 今いますぐ会あいたい
그저 좋아했었던 당신과 지금 당장 만나고 싶어요