Mr. Chu (On Stage) -Japanese Ver.-

作詞: Shoko Fujibayashi
作曲: Double Sidekick・SEION
編曲: Glory Face
歌: Apink
発売日: 2015年2月18日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月13日

さっき会あえたばかりでも
방금 전에 만났을 뿐인데도
帰かえり道みちひとり会あいたくて
돌아오는 길 혼자서 만나고 싶어서
ペアカップルリング カップルリングお揃そろいで
Pair Couple Ring Couple Ring 끼고서
手てを繋つなぎ歩あるきたいな
손을 잡고서 걷고 싶어
夢ゆめじゃないの? 本当ほんとうなの?
꿈인 거 아냐? 정말이야?
鏡かがみ見みてほっぺつねっても
거울 보고 볼을 꼬집어 봐도
like a dreaming dreaming
like a dreaming dreaming
覚さめないの
깨어나질 않아
私わたし恋こいしてるんだ
나 사랑에 빠져 있어

Mr. Chu 唇くちびる Chu
Mr. Chu 입술 위에 Chu
きらめき Chu
반짝반짝 Chu
バラ色いろの世界せかいが
장미 빛깔의 세계가
ふわふわ回まわる 初はじめてだよ
둥실둥실 돌아 처음이라구
I’m falling falling for your love
I’m falling falling for your love

Hey you 君きみにも Chu
Hey you 너에게도 Chu
Everyday with you
Everyday with you
私わたしは目めを閉とじる
나는 눈을 감아
チョコよりスイートなkissをして
초코보다 달콤한 Kiss를 해 줘
Oh ダーリン君きみの名前なまえ Mr. Chu
Oh Darling 너의 이름 Mr. Chu

思おもい出だすと君きみのこと
떠올리면 너의 일을
照てれ笑わらいしちゃってどうしよう
수줍게 웃어버리니 어쩌면 좋아
It’s so lovely lovely 愛いとしさが
It’s so lovely lovely 사랑스러움이
心こころに増ふえてくよ
마음 속에 점점 늘어 가

Mr. Chu 初恋はつこい Chu
Mr. Chu 첫사랑 Chu
ときめき Chu
두근두근 Chu
七色なないろの毎日まいにち
무지개색의 매일이
ドキドキしてる 初はじめてだよ
두근거려 처음이라구
I’m falling falling for your love
I’m falling falling for your love

Hey you 君きみにも Chu
Hey you 너에게도 Chu
Everyday with you
Everyday with you
私わたしは目めを閉とじる
나는 눈을 감아
キャンディよりキュートなkissをして
캔디보다 귀여운 Kiss를 해 줘
Oh ダーリン私わたしだけに
Oh Darling 나에게만

見みつめて欲ほしいの
찾아내고 싶어
永遠えいえんより長ながく
영원보다 긴
約束やくそくのkissプリーズ
약속의 Kiss Please
心こころ変かわり演えんじ
마음이 바뀌는 연기
傷きずつけないでね Baby
상처 주지 말아 줘 Baby

Mr. Chu 唇くちびる Chu
Mr. Chu 입술 위에 Chu
きらめき Chu
반짝반짝 Chu
バラ色いろの世界せかいが
장미 빛깔의 세계가
ふわふわ回まわる 初はじめてだよ
둥실둥실 돌아 처음이라구
I’m falling falling for your love
I’m falling falling for your love

Hey you 君きみにも Chu
Hey you 너에게도 Chu
Everyday with you
Everyday with you
私わたしは目めを閉とじる
나는 눈을 감아
チョコよりスイートなkissをして
초코보다 달콤한 Kiss를 해 줘
Oh ダーリン君きみの名前なまえ Mr. Chu
Oh Darling 너의 이름 Mr. Chu