Yeah -Japanese Ver.-

作詞: Shiho, Shinsadong Tiger, Choi Kyusung
作曲: Choi Kyusung, Shinsadong Tiger
歌: Apink
発売日: 2016年3月23日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月7日

Whenever I think about you, I feel happy.
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

無難ぶなん 着々ちゃくちゃくな恋こい履歴りれき
무난하게 순조로운 사랑 이력
君きみと出会であってから いまいち
너와 만나고 부터는 뭔가 부족해

ペースはパッと乱みだされ ドキドキね
Pace가 팍하고 헝클어져서 두근두근거려
一瞬いっしゅんで恋こいに落おちた Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
한 순간에 사랑에 빠졌어 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

知しれば知しるほど深ふかまる恋こいよ
알면 알 수록 깊은 사랑
駆かけ引ひきなど 邪道じゃどうよYeah
밀당 따위는 사도라구 Yeah
寝ねても覚さめても 会あいたいのよ (You) You’re my love
자고 있어도 깨어 있어도 만나고 싶어 (You) You’re my love

手てと手てYeah Yeah
손과 손 Yeah Yeah
触ふれ合あいかけたらYeah Yeahもう止とまらないの
서로 맞닿으면 Yeah Yeah 더 이상 멈출 수 없어
LOVE, LOVE トキメキ知しったの 君きみを
LOVE, LOVE 두근두근 알고 있어? 너를
こんなに好すきなのに 君きみは知しらないなんて
이렇게 좋아하는데 너는 모르고 있다니
ダイスキ! Yeah Yeah
너무 좋아! Yeah Yeah
今いますぐ抱だきしめて
지금 당장 안아 줘
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

急きゅうに そんなに見みつめられたら
갑자기 그렇게 쳐다 보면
うつむいてしまいそうなんて
고개 숙이게 되어 버린다 그러던데
本当ほんとうはWinkを返かえして ソワソワね
사실은 Wink를 보내서 안절부절 못해
余裕よゆうで振ふる舞まえたら OhOhOhOh
여유롭게 행동했더라면 OhOhOhOh

依然いぜんと知しれない 君きみの本音ほんね
여전히 모르고 있는 너의 진심
恋こいせよ乙女おとめ 今いまなら Yeah
사랑하라구 아가씨 지금이라면 Yeah
いざとなると聞きけないものよ (You) You’re my love
막상 때가 되면 들을 수가 없어 (You) You’re my love

目めと目めYeah Yeah
눈과 눈 Yeah Yeah
見みつめ合あえたならYeah Yeahもう隠かくさないの
서로 마주치면 Yeah Yeah 더 이상 숨을 수 없어
LOVE, LOVE トキメキ知しったの 今いまも
LOVE, LOVE 두근두근 알고 있어? 지금도
こんなに好すきなのに 君きみは知しらないなんて
이렇게 좋아하는데 너는 모르고 있다니
ダイスキ! Yeah Yeah
너무 좋아! Yeah Yeah
君きみだけを想おもって
너만을 생각해
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

どうしてこんなにも 君きみの事ことばかり
어째서 이렇게도 너의 일만
考かんがえてしまうの
생각하게 되어 버리는 거지
Wo～ そばにいてよ ねぇ
Wo～ 곁에 있어 줘 제발

手てと手てYeah Yeah
손과 손 Yeah Yeah
触ふれ合あいかけたらYeah Yeahもう止とまらないの
서로 맞닿으면 Yeah Yeah 더 이상 멈출 수 없어
LOVE, LOVE トキメキ知しったの 君きみを
LOVE, LOVE 두근두근 알고 있어? 너를
こんなに好すきなのに 君きみは知しらないなんて
이렇게 좋아하는데 너는 모르고 있다니
ダイスキ! Yeah Yeah
너무 좋아! Yeah Yeah
今いますぐ抱だきしめて
지금 당장 안아 줘
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah