Orion

作詞: 間智子
作曲: KZ・Tae Yeong Kim
歌: Apink
発売日: 2017年11月8日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2019年2月2日

あの日ひ君きみが教おしえてくれた
그 날 당신이 가르쳐 주었던
夏なつのオリオン探さがしてみる
여름의 Orion 찾아 보고 있어요
君きみは今いまどこで この空そらを見みてるかな?
당신은 지금 어디에서 이 하늘을 보고 있을까요?

お元気げんきですか?
잘 지내고 있나요?
あの日ひの夢ゆめ 叶かないましたか? (I miss you)
그 날의 꿈 이루었나요? (I miss you)
涙なみだで星ほしがにじむ夜よるは
눈물로 별이 번진 밤에는
会あいたくて 会あいたくて baby
만나고 싶어서 만나고 싶어서 baby

もし あの時とき君きみを追おいかけたら
혹시 그 때 당신을 뒤쫓아 갔더라면
今いまでもそばにいてくれたかな?
지금까지도 곁에 있어 주었을까요?
ねぇ あれから心こころの引ひき出だしに
있잖아요 그 때부터 마음의 서랍에
出だせない想おもいがたまってゆくだけ
꺼낼 수 없는 마음이 쌓여 가고 있을 뿐
tu lu lu… I miss you now
tu lu lu… I miss you now
tu lu lu… 今いまも忘わすれられないよ
tu lu lu… 지금도 잊을 수 없어요

無理むりに笑わらって過すごしてみたり
억지로 웃으며 지내 보고
平気へいきなフリしているけど
아무렇지 않은 척 하고 있지만
ただ虚むなしくなるの 心こころだけ変かえられない
그저 허무해지고 있어요 마음만은 변하지 않아요

幸しあわせですか?
행복한가요?
素敵すてきなもの 出会であえましたか? (I miss you)
멋진 것들 만났나요? (I miss you)
風かぜが心こころを揺ゆらす夜よるは
바람이 마음을 흔드는 밤에는
会あいたくて 会あいたくて baby
만나고 싶어서 만나고 싶어서 baby

もし あの時とき好すきと打うち明あけたら
혹시 그 때 좋아한다고 고백했더라면
君きみの隣となりで笑わらえてたかな?
당신 곁에서 웃을 수 있었을까요?
ねぇ ぽっかり空あいたこの心こころに
있잖아요 텅 비어 있는 이 마음에
言いえない想おもいがあふれてゆくだけ
말할 수 없는 마음이 넘쳐 흐를 뿐

どうしてなの?
어째서일까요?
素直すなおに my love 言いえない
솔직하게 my love 말할 수 없어요
未来あしたを見みる君きみの瞳めが
내일을 바라보는 당신의 눈이
まぶしすぎたから
너무 눈부셨으니까

ねぇ 遠とおい街みちで頑張がんばる君きみに (君きみに)
있잖아요 먼 곳에서 힘내고 있을 당신에게 (당신에게)
負まけないくらいに強つよくなりたい
지지 않을 정도로 강해지고 싶어요
ねぇ 「僕ぼくたちきっとまた会あえるね」
있잖아요 「우리들 꼭 다시 만날 수 있을거야」
小ちいさな約束やくそく ずっと忘わすれないよ
작은 약속 계속 잊지 않아요
tu lu lu… I miss you now
tu lu lu… I miss you now
tu lu lu… 今いまも君きみが好すきだよ
tu lu lu… 지금도 당신이 좋아요