花占い -Japanese Ver.-

作詞: PA-NON
作曲: BEOM・NANG
歌: Apink
発売日: 2015年12月9日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月8日

どうしよう 気きになる…
어떻게 해야 할까요 신경 쓰여요…
あなたは 知しらないでしょう
당신은 모르겠죠
この気持きもちを (好すきなの)
이 기분을 (좋아해요)

無邪気むじゃきな笑顔えがお 切せつないよ
천진난만한 미소 안타까워요
すぐとなりで 震ふるえているの
바로 옆에서 떨고 있다구요

ドキドキが 止とまらなくて
두근거림이 멈추지 않아서
ヘンな 私わたし どうか してるわ
이상한 나 어떻게 된 걸까요
きっとね たぶん きっとね これは
분명 다분히 분명 이건

恋こいしてる みたいよ
사랑하고 있는 것 같아요
好すきって いま 言いっちゃおうか
좋아한다고 지금 말해 버릴까
好すきって いま 言いっちゃおうかな
좋아한다고 지금 말해 버릴까나
花はなびらで 占うらなう
꽃잎으로 점을 쳐요
好すきって いま 言いっちゃおうかな
좋아한다고 지금 말해 버릴까나
あなたが好すきよ
당신이 좋아요

その横顔よこがおを 見みてるだけ
그 옆 얼굴을 보고만 있어요
これじゃ何なにも 変かわらないよね
이래선 아무 것도 변하지 않겠죠

伝つたえたい 勇気ゆうきだして
전하고 싶어요 용기를 내어
これ以上いじょうは 気持きもち 隠かくせない
이 이상은 마음을 숨길 수 없죠
やっぱり たぶん やっぱり これは
역시 다분히 역시 이건

恋こいしてる あなたに
사랑하고 있어요 당신에게
好すきって いま 言いっちゃおうか
좋아한다고 지금 말해 버릴까
好すきって いま 言いっちゃおうかな
좋아한다고 지금 말해 버릴까나
花はなびらに 願ねがうの
꽃잎에게 빌어요
好すきって いま 言いっちゃおうかな
좋아한다고 지금 말해 버릴까나
二人ふたりの行方ゆくえ
두 사람의 행방

この手てを 握にぎって 欲ほしい
이 손을 잡아 주었으면 좋겠어요
夢ゆめみて きたのよ そうきっと
꿈꾸어 왔어요 그래요 반드시

好すきって いま 言いっちゃおうか
좋아한다고 지금 말해 버릴까
好すきって いま 言いっちゃおうかな
좋아한다고 지금 말해 버릴까나
花はなびらで 占うらなう
꽃잎으로 점을 쳐요
好すきって いま 言いっちゃおうかな
좋아한다고 지금 말해 버릴까나
あなたが好すきよ
당신이 좋아요