Sunshine Girl

作詞: Mahiro
作曲: Han Sang Won
歌: Apink
発売日: 2016年8月3日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月3日

Baby, you are shining you are shining you’re Sunshine
Baby, you are shining baby shining you’re Sunshine

眩まぶしいほどの太陽たいようが 今日きょうはどこか曇くもり顔かおね
눈부실 정도의 태양이 오늘은 어딘가 흐린 얼굴이네
無理むりに笑わらっても ちゃんとわかってるのよ
억지로 웃어도 확실히 알고 있어

恋こいのページ閉とじたのね 泡あわのような片思かたおもい
사랑의 페이지 닫았구나 거품 같은 짝사랑
苦くるしいのはきっと 本気ほんきで恋こいしたから
괴로운 것은 분명히 진정으로 사랑했기 때문이니까

出でかけよう さあ一緒いっしょに 悲かなしみ おいてっちゃおう
나가자 그래 같이 슬픔은 던져놓아 버리자
どこまでも どこまでも I will be with you, yeah.
어디까지나 어디까지나 I will be with you, yeah.

そばにいるMy friend ひとりじゃないから
곁에 있어 My friend 혼자가 아니니까
どんな時ときでも Tell me Call me 味方みかたよ
어떤 때라도 Tell me Call me 네 편이야
Summer Time 恋こいで 一段いちだんと綺麗きれいになって
Summer Time 사랑으로 한 단계 더 예뻐져
キラリ まとった あなたはSunshine Girl
반짝임 두른 너는 Sunshine Girl

忘わすれないでMy friend ひとりじゃないから
잊지 말아 줘 My friend 혼자가 아니니까
泣なきたい時ときは Tell me Call me 頼たよってね
울고 싶을 때는 Tell me Call me 맡겨 둬
Summer Time 恋こいは まるでそう通とおり雨あめ キラリ 流ながし明日あしたはSunshine Girl
Summer Time 사랑은 그래 소나기 반짝임 흘러서 내일은 Sunshine Girl
Baby, you are shining you are shining you’re Sunshine
Baby, you are shining you are shining you’re Sunshine
you’re Sunshine baby baby baby

恋こいは急きゅうにやってくる とろけそうな片思かたおもい
사랑은 갑자기 찾아와 넋을 빼앗길 것 같은 짝사랑
胸むね痛いたむのは 頑張がんばりの証あかしよ
가슴이 아픈 것은 열심해 했다는 증거야

飛とび出だそう さあ一緒いっしょに トキメキ はしゃいじゃおう
뛰쳐 나가 그래 같이 두근두근 들떠 버리자
何度なんどでも 何度なんどでも I will be with you, yeah.
몇 번이라도 몇 번이라도 I will be with you, yeah.

そばにいるMy friend ひとりじゃないから
곁에 있어 My friend 혼자가 아니니까
どんな時ときでも Tell me Call me 味方みかたよ
어떤 때라도 Tell me Call me 네 편이야
Summer Time 恋こいで 一段いちだんと綺麗きれいになって
Summer Time 사랑으로 한 단계 더 예뻐져
キラリ まとった あなたはSunshine Girl
반짝임 두른 너는 Sunshine Girl

忘わすれないでMy friend ひとりじゃないから
잊지 말아 줘 My friend 혼자가 아니니까
泣なきたい時ときは Tell me Call me 頼たよってね
울고 싶을 때는 Tell me Call me 맡겨 둬
Summer Time 恋こいは まるでそう通とおり雨あめ
Summer Time 사랑은 그래 소나기
キラリ 流ながし明日あしたはSunshine Girl
반짝임 흘러서 내일은 Sunshine Girl

ふと見上みあげてみれば 空そらに輝かがやく星ほし 今日きょうの日ひも終おわろうとしてるのね
문득 올려다 보면 하늘에 빛나는 별 오늘 하루도 저물어 가고 있는 거네
深ふかい闇やみに 涙なみだ隠かくして 朝あさになれば晴はれるMy love
깊은 어둠에 눈물은 감추고 아침이 되면 맑아질 My love

そばにいるMy friend ひとりじゃないから
곁에 있어 My friend 혼자가 아니니까
どんな時ときでも Tell me Call me 味方みかたよ
어떤 때라도 Tell me Call me 네 편이야
Summer Time 恋こいで 一段いちだんと綺麗きれいになって
Summer Time 사랑으로 한 단계 더 예뻐져
キラリ まとった あなたはSunshine Girl
반짝임 두른 너는 Sunshine Girl

忘わすれないでMy friend ひとりじゃないから
잊지 말아 줘 My friend 혼자가 아니니까
泣なきたい時ときは Tell me Call me 頼たよってね
울고 싶을 때는 Tell me Call me 맡겨 둬
Summer Time 恋こいは まるでそう通とおり雨あめ
Summer Time 사랑은 그래 소나기
キラリ 流ながし明日あしたはSunshine Girl
반짝임 흘러서 내일은 Sunshine Girl
Baby, you are shining you are shining you’re Sunshine
Baby, you are shining you are shining you’re Sunshine
you’re Sunshine baby baby baby