Happy Ending

作詞: Ji Young Park
作曲: ZigZag Note
歌: Apink
発売日: 2017年12月27日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年9月28日

Uh lalalalala for you
Uh lalalalala for you

少すこしの香かおり yeah 微かすかな記憶きおく so long
약간의 향기 yeah 희미한 기억 so long
思おもい出だすたび また悲かなしくなる どうして
기억이 날 때마다 또 슬퍼져요 어째서일까요

そういう時ときもあるよね ふとした瞬間しゅんかん 思おもい出だす
그럴 때도 있잖아요 사소한 순간 생각나요
描えがいた未来みらいのページをもう一度いちど開ひらきたい 君きみとなら
그려왔던 미래에의 페이지를 다시 한 번 열고 싶어요 당신과 함께라면

I’m loving you
I’m loving you
過すぎ去さった日々ひび 巻まき戻もどしてhappy endingハッピーエンディングに
지나 버린 날들을 다시 되돌려서 happy ending으로
I’m falling in love
I’m falling in love
確たしかなものは見みえてないけど
확실한 것은 보이지 않지만
Oh 君きみへの愛あいだけはそう falling love
Oh 당신에게의 사랑만은 그래요 falling love

耳みみを塞ふさいでいて 聞きいてないふりして
귀를 막은 채로 듣지 않는 척을 하며
恥はずかしいから「もう一度いちど始はじめない?」
부끄러우니까 「다시 한 번 시작하지 않을래?」

長ながい試練しれん 乗のり越こえて
긴 시련 뛰어 넘으며
ここから 二人ふたりでまた始はじめよう
여기부터 둘이서 다시 시작해요

I’m loving you
I’m loving you
二人ふたりの未来みらい 早送はやおくりしてhappy endingハッピーエンディングに
두 사람의 미래 앞당겨서 happy ending으로
I’m falling in love
I’m falling in love
確たしかなものは見みえてないけど
확실한 것은 보이지 않지만
Oh 君きみへの愛あいだけはそう falling love
Oh 당신에게의 사랑만은 그래요 falling love

青あおい空そら 広ひろがる
푸른 하늘 펼쳐져요

Oh 君きみという大おおきな木きの下したで
Oh 당신이라는 커다란 나무 아래서
信しんじながら 今いまを耐たえてきた
믿으면서 지금을 참아 왔어요
ねえ 同おなじ道みちを共ともに歩あゆみ出だす
그래요 같은 길을 함께 걷기 시작해요
また一歩いっぽ 君きみと二人ふたりで
다시 한 발짝 당신과 둘이서

Uh 好すきだよ loving you
Uh 좋아해요 loving you
二人ふたりの今いまは星ほしのように輝かがやいている
두 사람의 현재는 별처럼 빛나고 있어요
I’m falling in love
I’m falling in love
確たしかなものが 未来みらいを今いま 繋つないでいる
확실한 것이 미래를 지금 이어 주고 있어요
だから今日きょうも falling love
그러니까 오늘도 falling love
変かわらないでいよう
변하지 말고 있어요
いつもそばにいよう
언제나 곁에 있어요