Love Forever

作詞: Satoko Aida
作曲: Geun Chul Park・Soo Min Jeong
歌: Apink
発売日: 2017年12月27日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年9月26日

「風かぜがまだ冷つめたいね」と
「바람이 아직 차네」라며
肩かたにコートかけてくれた
어깨에 코트 걸쳐 주었던

はにかむように笑わらう横顔よこがお
수줍은 듯이 웃던 옆 모습
木漏こもれ日ひが揺ゆらした
나뭇잎 사이로 햇빛이 흔들렸어

Baby, my love forever
Baby, my love forever
こんなに素直すなおになれるの 君きみがいれば
이렇게 솔직해져 네가 있으면
まるで春はるの陽ひだまりのように
마치 봄의 양지처럼
(Wishin’ you and me last forever)
(Wishin’ you and me last forever)
あたたかい気持きもち あふれてゆく in my heart
따뜻한 기분 넘쳐 흘러 in my heart

気きの早はやい夕暮ゆうぐれに
때 이른 석양에
君きみは時計とけい気きにしている
너는 시간을 신경 쓰고 있어

声こえに出だせば泣なきそうだから
소리내어 말하면 울 것 같으니까
ぎゅっと手てを握にぎりしめた
꼬옥 손을 움켜 쥐었어

離はなさないで
헤어지지 마
このままでいたいの
이대로 있고 싶어
お願ねがい
부탁이야

Baby, my love forever
Baby, my love forever
どうして 言葉ことばじゃ上手じょうずに伝つたわらないの?
어째서 말로는 제대로 전해지지 않는거지?
触ふれ合あうほどそばにいるのに
붙어 있을 정도로 곁에 있는데도
(Wishin’ you and me last forever)
(Wishin’ you and me last forever)
もどかしい想おもい届とどいている? in your heart
초조한 마음 전해지고 있어? in your heart

過すぎ去さった日々ひびの過あやまちさえも
지난 날들의 잘못조차도
愛いとおしく思おもえるの
사랑스럽게 생각되는 걸
すべてが君きみに巡めぐり合あうために
모든 것이 너와 다시 만나기 위해

Baby, my love forever
Baby, my love forever
世界せかいがやさしくほほえむ 君きみといれば
세계가 상냥하게 미소지어 너와 있다면
まるで夜空そらのポラリスのように
마치 밤하늘의 북극성처럼
(Wishin’ you and me last forever)
(Wishin’ you and me last forever)
たしかな光ひかりが照てらしてるよ forever
확실한 빛이 비춰지고 있어 forever