Rainbow

作詞: HI-D
作曲: Command Freaks・Sophia Pae
歌: Apink
発売日: 2017年11月8日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年9月21日

探さがしてる時ときはなぜか見みあたらない
찾고 있을 때는 왜인지 눈에 뜨질 않아
ヒントはそこら中ちゅうにあるのに
힌트는 저기 안에 있을텐데

なかなか晴はれないと心こころも暗くらい
어지간히 맑아지지 않으면 마음도 어두워
嫌いやな言葉ことばばっかり 思おもい出だすから
기분 나쁜 말들만 생각나니까

目めが腫はれるくらい泣ないたその後あとは
눈이 부을 정도로 울고 난 뒤에는
不思議ふしぎと答こたえもちゃんと出でているんだ
희한하게도 답도 분명히 나와 있단 말야
あとは服ふくを着替きかえ出でかけるだけ
그 다음엔 옷을 갈아압고서 나가는 것뿐
もっともっと楽たのしくさせて
좀 더 좀 더 즐겁게 해줘

雨あめがやんだら きっと 届とどくから
비가 그치면 반드시 이루어지니까
待まってる そう 待まってる 教おしえて My Rainbow
기다려 그래 기다려 가르쳐줘 My Rainbow
空そらが明あかるくなったら スタートのしるし
하늘이 밝아지면 Start의 징조
笑顔えがお 輝かがやく 早はやく見みせて My Rainbow
미소가 빛나 빨리 보여줘 My Rainbow

アーチをくぐって 新あたらしいハートで
아치 밑을 빠져나가 새로운 마음으로
自信じしんを持もって世界せかいへ飛とび出だす
자신을 가지고 세계에 뛰쳐나가

水みずたまりに反射はんしゃした太陽たいようが
물웅덩이에 반사된 햇빛이
曇くもりがちな顔かおを照てらしてくれた
자칫 흐려지기 쉬운 얼굴을 비춰 주었어

優やさしい風かぜが髪かみを吹ふきぬけたら
상냥한 바람이 머리카락을 흩날리면
気持きもちも軽かるくなって歩あるき出だせる
기분도 가벼워져 걸음을 내딛을 수 있게 해 줘
また疲つかれても今度こんどは大丈夫だいじょうぶ
다시 약해져도 이번에는 괜찮아
I believe I believe もうわかってる
I believe I believe 이제 알아

雨あめがやんだら きっと 届とどくから
비가 그치면 반드시 이루어지니까
待まってる そう 待まってる 教おしえて My Rainbow
기다려 그래 기다려 가르쳐줘 My Rainbow
空そらが明あかるくなったら スタートのしるし
하늘이 밝아지면 Start의 징조
笑顔えがお 輝かがやく 早はやく見みせて My Rainbow
미소가 빛나 빨리 보여줘 My Rainbow

あんなにくすんでた目めも 今いまはキラキラしてるね
그렇게 생기없던 눈도 지금은 반짝반짝해
キレイに広ひろがるこの風景ふうけいを 忘わすれたくはないから Yeah
멋지게 펼쳐진 이 풍경을 잊고 싶지 않으니까 Yeah

雨あめがやんだら きっと 届とどくから
비가 그치면 반드시 이루어지니까
待まってる そう 待まってる 教おしえて My Rainbow
기다려 그래 기다려 가르쳐줘 My Rainbow
空そらが明あかるくなったら スタートのしるし
하늘이 밝아지면 Start의 징조
笑顔えがお 輝かがやく 早はやく見みせて My Rainbow
미소가 빛나 빨리 보여줘 My Rainbow