SUNDAY MONDAY -Japanese Ver.-

作詞：Satoko Aida
作曲：NIKEL
歌: Apink
発売日: 2015年12月9日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月8日

今日きょうも 明日あすも 君きみを見みつめていたいの
오늘도 내일도 너를 바라보고 있고 싶어
昼ひるも 夜よるも ずっと離はなれたくないの
낮도 밤도 계속 떨어지고 싶지 않아

一日いちにち会あえない だけでも 淋さびしくて【even just one day】
하루 못 만나는 것뿐인데도 외로워서【even just one day】
ため息いきだらけの ダイアリー You know what I’m saying
한숨 뿐인 Diary You know what I’m saying

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇこのまま 離はなさないで baby
있잖아 이대로 떨어지지 말아줘 baby
I miss you Sunday Monday 恋こいしくて Everyday
I miss you Sunday Monday 그리워서 Everyday
口くちづけで時間じかんを止とめて
임맞춤으로 시간을 멈추고

会あえない夜よるは 月つきも星ほしもにじんでる
만날 수 없는 밤엔 달도 별도 눈물이 맺혀

寄より添そう時間じかんはいつでも 早はやすぎて【Time goes fast with you】
함께 있는 시간은 언제나 너무 빨라서【Time goes fast with you】
ひとりにしないで お願ねがい そばにいて
혼자 남겨두지 마 부탁이야 옆에 있어 줘

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ 今いますぐ迎むかえに来きて baby
있잖아 지금 당장 데리러 와 줘 baby
I miss you Sunday Monday せつなくて Everyday
I miss you Sunday Monday 안타까워서 Everyday
抱だきしめて涙なみだを消けして
안아 줘 눈물을 지우고

日曜日にちようびの約束やくそくより 長ながいメールより
일요일의 약속보다 긴 편지 보다
つないだ手ての温ぬくもりを 感かんじたくて Ah
맞잡은 손의 온기를 느끼고 싶어서 Ah

I miss you Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
I miss you Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
笑顔えがおみたいから
미소가 보고 싶으니까

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ このまま離はなさないで baby
있잖아 이대로 떨어지지 말아 줘 baby
I miss you Sunday Monday 恋こいしくて Everyday
I miss you Sunday Monday 그리워서 Everyday
口くちづけで時間じかんを止とめて
입맞춤으로 시간을 멈추고

サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
사랑해 Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ 今いますぐ迎むかえに来きて baby
있잖아 지금 당장 데리러 와 줘 baby
I miss you Sunday Monday せつなくて Everyday
I miss you Sunday Monday 안타까워서 Everyday
大好だいすききな笑顔えがおを見みせて
너무 좋아하는 미소를 보여 줘