Shining Star

作詞: HASEGAWA
作曲: CR・Lee Hyun Sang
歌: Apink
発売日: 2016年12月21日
翻訳: Choonholic
翻訳日: 2018年10月1日

Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are…

予報よほう通とおりの雪ゆきで 寒さむくなった今夜こんや
일기예보대로의 눈 덕에 추워진 오늘 밤
来週らいしゅうは二人ふたり 記念きねんの日ひだね (You’re My Shining Star)
다음 주는 두 사람의 기념일이네 (You’re My Shining Star)
あれからもう どれくらいだろう
그 때부터 벌써 얼마만큼이려나
すれ違ちがったり 泣ないた夜よるもあるけど
서로 엇갈리기도 하고 울었던 밤도 있지만

二人ふたりで過すごした 全すべての日々ひびは 宝物たからものだから
둘이서 보냈던 모든 날들은 보물이니까

Shining Star この胸むねに キラリ瞬またたくよ
Shining Star 이 가슴에 아름답게 반짝거려
Be With You どんな時ときも Ah Ah
Be With You 어떤 때라도 Ah Ah
You’re My Shining Star 君きみがいる それだけで迷まよわない
You’re My Shining Star 네가 있다는 그것 만으로도 길을 잃지 않아
このままそばにいて Shining Star Shining Star Shining Star
이대로 옆에 있어 줘 Shining Star Shining Star Shining Star

真まっ暗くらな夜よるの中なかで 迷子まいごになってもAll Right
칠흙같은 밤의 한가운데에서 고아가 되어도 All Right
君きみはMy Shining Star 照てらしていてね
너는 My Shining Star 계속 비추어 줘

一人ひとりの部屋へや いきなりのCall
혼자만의 방 갑작스런 Call
窓まど開ひらいたら 君きみのサプライズ
창문을 열었더니 너의 Surprise

やっぱりこんなに素敵すてきな人ひとは どこにもいないよ
역시 이렇게 멋진 사람은 어디에도 없어

Shining Star 涙なみださえ キラリ 瞬またたくよ
Shining Star 눈물조차 아름답게 반짝거려
Be With You どんな夜よるも Ah Ah
Be With You 어떤 밤도 Ah Ah
You’re My Shining Star 君きみが好すき これからも変かわらない
You’re My Shining Star 네가 좋아 앞으로도 바뀌지 않아
永遠えいえんに輝かがやいて Shining Star
영원히 빛나 줘 Shining Star

優やさしさも笑顔えがおもそう 君きみがくれたの Oh Baby
상냥함도 미소도 그래 네가 주었어 Oh Baby
ずっとずっと 二人ふたりで
계속 계속 둘이서
キラキラ My Shining Star Ah Ah Yes, You Are… Ah Ah
반짝반짝 My Shining Star Ah Ah Yes, You Are… Ah Ah

Shining Star この胸むねに キラリ瞬またたくよ
Shining Star 이 가슴에 아름답게 반짝거려
Be With You どんな時ときも Ah Ah
Be With You 어떤 때라도 Ah Ah
You’re My Shining Star 君きみがいる それだけで迷まよわない
You’re My Shining Star 네가 있다는 그것 만으로도 길을 잃지 않아
このままそばにいて
이대로 옆에 있어 줘

Shining Star 涙なみださえ キラリ 瞬またたくよ
Shining Star 눈물조차 아름답게 반짝거려
Be With You どんな夜よるも Ah Ah
Be With You 어떤 밤도 Ah Ah
You’re My Shining Star 君きみだけが 私わたしの全すべてなの
You’re My Shining Star 너만이 나의 전부야
永遠えいえんに輝かがやいて Shining Star
영원히 빛나 줘 Shining Star