지금까지는 특별히 제 집필이나 번역에 대해 자세히 언급하지 않았지만, 올해부터는 간단하게 소개해 드리려고 합니다. 그 첫 번째 서적은 바로 ‘디자인 패턴의 아름다움’ 입니다.
- 지은이: 왕정(王争) 지음, Choonholic 옮김.
- 출판일: 2023년 5월 26일
- 출판사: 제이펍 (https://jpub.tistory.com/)
- 원서명: 设计模式之美
이 책은 제가 2022년에 번역한 서적으로서 2023년 여름에 제이펍을 통해 출판되었습니다. 원서는 전 Google 엔지니어였던 왕정(王争)의 ‘设计模式之美’ 라는 중국어 서적입니다.
IT 서적으로서는 드물게 출간 8개월만에 제2쇄를 인쇄할 만큼 많은 분들이 사랑해 주셔서 역자로서 항상 감사한 마음 뿐입니다.
디자인 패턴(Design Pattern)에 관련된 서적은 지금까지 적지 않은 수가 출판되었지만, 이 서적은 다양한 예제와 더불어 흥미로운 설명을 덧붙여서 재미있게 읽을 수 있는 책입니다.
특히 IBM을 비롯해 많은 수의 IT 기업들이 아시아 지역 본부로서 중국을 선택하고 있는 만큼, 중국 개발자들의 능력 역시 상당히 높은 편입니다.
물론 저자가 책에서 이야기하고 있다시피 중국에서도 구글 등을 제외하면 코드의 품질 관리까지 하고 있지는 못한 상황이지만, 그런 현실을 바꾸기 위해 노력하고 있는 부분도 많이 와닿았습니다.
이 책의 코드는 대부분 Java를 기반으로 하고 있지만, Java에 능숙하지 않더라도 충분히 읽고 적용할 수 있도록 구성되어 있으니, 시간이 되시는 분들은 주말에라도 잠시 서점에 나가셔서 슬쩍 들춰보셔도 좋은 책이라고 자부합니다.
책 표지 이미지 찾는다고 인터넷 검색을 해 보니 부끄럽게도 이 책으로 스터디하시는 경우가 많은 것 같습니다. 물론 열심히 번역했지만 거의 10년 만에 다시 책을 쓰는 거라 부족한 부분이 많은데도 많이 읽어 주셔서 감사할 따름입니다.
번역서이기 때문에 많이 읽어주신다고 해서 제게 더 많은 수익이 돌아오는 것은 아니지만, 그런 부분을 차치하고라도 열심히 번역한 좋은 서적이니 많이 읽어 보시고 여러분의 개발자로서의 날들에 많은 도움이 되기를 바라는 마음입니다.
